Posts Tagged: перевод

Как правильно поступить, если на ваш счет поступили деньги от незнакомца

Обнаружили в выписке незнакомый перевод? Не спешите радоваться и тратить эти деньги – это может быть началом мошеннической схемы или ошибкой отправителя. Эксперты Примсоцбанка рассказали, как действовать в такой ситуации, чтобы защитить свои финансы:

Сохраняйте спокойствие

Первое и самое важное правило – не взаимодействуйте с поступившими на ваш счет средствами. Если мошенничество, при возврате денег вы можете оказаться в минусе.

Изучите детали перевода

Зайдите в мобильное приложение или интернет-банк и внимательно изучите:

·Имя отправителя (если указано)

·Назначение платежа

·Номер карты или счета отправителя

Эта информация поможет банку разобраться в ситуации.

Свяжитесь с банком

Немедленно позвоните в службу поддержки банка. Операторы проверят транзакцию и подскажут, как вернуть средства отправителю.

Важно помнить:

·Не переводите деньги самостоятельно по просьбе отправителя

·Дождитесь официальных инструкций от банка

·Если отправитель связался с вами – не верьте его просьбам о возврате

Особые случаи

Если сумма крупная, а отправитель не найден, обратитесь в банк с письменным заявлением. В некоторых случаях, если отправитель не объявится, банк может списать средства обратно или оставить их вам.

Дополнительная защита

Будьте особенно осторожны с небольшими переводами – это может быть проверкой активности карты перед более масштабным мошенничеством. Всегда следуйте рекомендациям банка и не поддавайтесь на уговоры неизвестных лиц.

Помните, ваша финансовая безопасность – в ваших руках. Правильные действия при неожиданном переводе помогут избежать неприятных последствий и сохранить ваши средства

Уважаемые клиенты! Примсоцбанк сообщает о запуске переводов в Турцию и Таиланд:

- на собственный счет;

- на счета родственников;

- на счет ЮЛ за оплату товаров/работ/услуг;

- на счет ЮЛ за покупку/аренду недвижимости.

Подробности в офисах Примсоцбанка. Найти офис в вашем регионе можно по ссылке

Новости Искусственного Интеллекта

Microsoft представила предварительную версию функции живого перевода на ПК Copilot Plus с процессорами Intel и AMD. Эта функция уже доступна для участников программы Windows 11 Insiders на канале Dev и позволяет пользователям переводить аудио с более чем 44 языков на английские субтитры.

Функция живого перевода, которая изначально была запущена на ПК Copilot Plus с процессорами Qualcomm, работает с любым аудио, проигрываемым на ПК Copilot Plus, будь то видео на YouTube, видеоконференция или запись. Если аудио воспроизводится на поддерживаемом языке, Windows 11 будет отображать субтитры в режиме реального времени на английском языке. В данный момент функция может переводить с испанского, французского, русского, китайского, корейского, арабского и других языков.

Microsoft постепенно добавляет новые функции искусственного интеллекта на ПК Copilot Plus с процессорами Intel и AMD. В начале этого месяца Microsoft начала тестирование функции Recall, которая создает снимки вашей активности на ПК Copilot Plus и позволяет вам возвращаться к конкретным моментам, на устройствах с чипами Intel и AMD.

Microsoft также выпускает обновление для функции живого перевода на ПК Copilot Plus с процессорами Qualcomm, поскольку участники программы Windows 11 Insiders на канале Dev теперь могут переводить выбранные языки на упрощенный китайский.

Источник: Microsoft тестирует функцию живого перевода на ПК Copilot Plus с процессорами Intel и AMD

Приветствуя участников и гостей пленарного заседания, декан гуманитарного факультета Константин Лосев отметил, что за три года своего существования конференция успела стать заметным событием не только в жизни ГУАП, но и в широком сообществе переводчиков, лингвистов и всех, кто интересуется актуальными тенденциями в сфере подготовки профессиональных специалистов по переводу.

Плодотворной работы и практического воплощения идей и решений форуму пожелала ректор университета Юлия Антохина.

В ходе пленарного заседания были заслушаны доклады, касающиеся вопросов сетевого взаимодействия вузов в контексте подготовки переводчиков, профессиональных предпочтений студентов, актуальных преподавательских компетенций в эпоху интенсивного развития искусственного интеллекта и др.

Работа конференции строилась по следующим направлениям:

1. AI, LLM и другие технологии в обучении иностранному языку и переводу

2. Актуальные вопросы обучения отраслевому переводу

3. Обучение профессионально-ориентированному иностранному языку

4. Актуальные проблемы теории и практики перевода

5. Секция студентов, магистрантов и аспирантов

В течение двух дней обсуждались вопросы цифровизации обучения, большие языковые модели в переводе, использование чат-ботов нейросетей в обучении иностранному языку и ряд других важных методических и лингводидактических вопросов. 26 ноября состоялся итоговый круглый стол на тему «Как учить переводчиков в эпоху ChatGPT».

Участниками конференции стали руководители переводческих компаний, переводчики и преподаватели вузов Санкт-Петербурга, Москвы, Перми, Ижевска, Саратова, Нижнего Новгорода. С докладами выступили представители Бельцского государственного университета им. Алеку Руссо (Молдова) и Русского центра при университете им. Св. Кирилла и Мефодия в Скопье (Македония). Всего к участию в онлайн и оффлайн формате было заявлено около 40 докладов.